Перевод с нем. Горчакова А.(ред.) — Санкт-Петербург: Издание товарищества Общественная польза, 1861. — 302 с.
Предисловие.
Введение.
Предмет естественных наук.
Разделение естественных тел.
Разделение физики.
Частичное состояние тел.
Свойства частичных состояний.
Общие свойства тел.
Протяженность.
Непроницаемость.
Скважность.
Делимость.
Сжимаемость.
Расширяемость.
Подвижность.
Инерция.
Упругость.
Твердость.
Частичное притяжение.
Сцепление.
Крепость.
Тяжесть и опыт Кавендиша.
Тяготение.
Свободное падение тел.
Центральные силы.
Движение и силы вообще.
Общее понятие о движении.
Причины движения.
Различного рода движения и действия сил.
Работа силы.
Совокупное действие нескольких сил.
О твердых телах.
Центр тяжести.
Простые машины. Рычаги.
Блок.
Ворот.
Бесконечные ремни, прикасающиеся и зубчатые колеса.
О наклонной плоскости.
Употребление движущих сил.
Сопротивление движению. Сопротивление среды.
Трение.
Об ударе. Удар в телах неупругих.
Удар упругих тел.
О жидких телах.
Уровень.
Давление жидкостей.
Об относительном весе тел.
Состояние жидкостей во время движения.
Сжатие струи.
Поднимание жидкостей.
Плавление тел на поверхности жидкостей.
О газообразных телах.
Вид атмосферы. Давление атмосферы. Отыты Торричелли. Барометр. Опыты Мариотта. Выводы из опытов Реньо. Закон Мариотта для давлений, меньших одной атмосферы. Вещественность воздуха.
О воздушном насосе.
Сгустительный насос.
Опыты над разрежением воздуха.
Ежедневное употребление атмосферного давления.
Насосы.
Машины, основанные на действии сжатого воздуха.
Аэростат.
Парашют.
Газы и пары.
Наблюдения над барометром.
О влажности воздуха.