Бётгер В. Основы качественного анализа

Москва: Государственное химико-техническое издательство, 1932. — 611 с.Необыкновенно удачное в педагогическом, отношении сочетание теоретических основ и практического материала качественного анализа делает книгу Бётгера весьма ценным руководством для высшей школы. Оно хорошо известно русским химикам по русскому переводу М. Г. Яцевича, вышедшему в 1909 году. Издание уже давно разошлось, необходимость же в этом пособии несомненно: возросла. С тех пор появилось уже несколько переработанных и дополненных немецких изданий. Задумав вновь перевести на русский язык книгу Бётгера по последнему немецкому изданию (1925 года), я обратился к автору за разрешением. По моей просьбе автор прислал переработанный и дополненный текст для русского перевода. Таким образом этот перевод фактически сделан с нового текста, на немецком языке еще не напечатанного. Необходимо указать, что, с согласия автора и редакции, в русском переводе проведен номенклатурный принцип Штока, распространенный мною также на комплексные соединения.